Hunchback of Notre Dame 1996
Кто здесь?
Обожатель.
Тот, кто видел, как ты танцуешь.
Вчера я услышал звуки музыки.
Мои окна выходят на площадь.
И на ней я увидел танцующее создание.
Создание настолько совершенное,
…что сам Бог предпочел бы ее Святой Деве и пожелал бы быть рожденным ею.
И этим созданием была ты, мой ангел.
Что Вам от меня нужно?
Линии твоего тела, двигавшегося под музыку,
…пробудили во мне глубоко похороненные чувства.
Чувства, которые я считал изгнанными из моего тела.
Чувство любви.
Физической любви. Животное чувство.
Я больше не мог работать.
И тут я понял, что ты ангел. Да!
Ты ангел, но не ангел света, темный ангел, посланный адом,
…чтобы уничтожить меня, уничтожить в тот момент,
…когда я выполняю важнейшую из своих миссий.
Я старался забыть о тебе.
Я пытался следовать воле Господа.
Но твой образ так запечатлелся в моих глазах,
…как если бы я слишком долго смотрел на солнце.
Именно тогда я понял, что должен либо обладать тобой,
…либо избавиться от тебя.
Смерть!
- Читаете?
- О, Фролло?
Прошу прощения, но мне нужно закончить нашу дискуссию.
- Да, но слуги не докладывали о Вас.
- А я никого и не видел. Что Вы читаете?
Не буду от Вас скрывать. Марсилио Фичино.
Ах да, итальянский гуманист.
Вы, конечно, понимаете, что нарушаете закон?
Ваш закон, монсеньор, который я намерен изменить.