Hunchback of Notre Dame 1996
Это мое имя.
- Что это означает?
- Изумруд. А что означает Квазимодо?
“Как будто бы”.
Нет.
Это моя собственная шутка.
Меня назвали в честь дня, в который 20 лет назад меня подобрал отец Фролло.
Квазимодо - это первое воскресенье после Пасхи. Фомино воскресенье.
Твои родители живы?
- Нет.
- Ты скучаешь по ним?
Я их не знала.
Я скучаю по моей козочке.
А родители - как старый сон.
Я своих родителей тоже не знал.
Я не был слеп, но почти не видел любви.
Родители бросили меня умирать на ступенях этого собора.
Дон Фролло тогда был простым священником, не архидьяконом.
Он спрятал меня от людских глаз, я благодарен ему за это.
Единственными моими друзьями стали книги из библиотеки внизу.
Я перечитал их все.
Благодаря им сегодня у меня много друзей.
От Цицерона до Гомера.
Они научили меня схоластике, поэтике.
Ритмике и даже герметике.
Этой высшей из премудростей.
Я… Я пишу книгу.
Когда закончу, в ней будет больше 600 страниц.
Я никогда не видела книг.
Что здесь написано? Я не умею читать.
Это латынь. “Жизнеописание Плутарха”.
- Это ты был у окошка моей камеры.
- Да.
Я никогда не страдал от своего уродства так, как сейчас.
Когда я сравниваю тебя с собой,
…мне не становится жаль несчастного монстра, какой я есть.
Рядом с тобой, солнечным лучом, каплей росы, песней птицы,