Hunchback of Notre Dame 1996
Пресс может сделать знания более доступными.
Доступными?
Доступными?
Ваше Величество, простота - это ловушка!
Если получение знаний станет проще,
…если человеку не придется работать по целому году над каждым томом,
…если больше не будут искать книги в наших кафедральных библиотеках,
…если их кожаные переплеты можно будет увидеть в каждом доме,
…тогда они просто перестанут иметь ценность.
У каждого будут книги, но эти книги будут бесполезны.
Страстная речь, друг мой.
Если церковь хранит рукописные свидетельства прошлого,
…то этот пресс принадлежит нашему времени.
И я не сделаю ничего, чтобы остановить его распространение.
Хотите сказать, что аннулируете торжественное обещание Вашего отца…
…поддерживать церковь в борьбе с печатными книгами?
Ваше Величество, если мы не сломаем пресс, ничто больше не будет иметь ценность.
Я не так глуп.
Я перетащу эту страну в ХVI век.
А я буду защищать Францию от печатных книг,
…как защищал ее от ведьм, колдунов и цыган в прошлом.
- Во Франции нет ведьм и колдунов.
- Вот именно. Ваше Величество.
Монсеньор.
Господи…
Джали, ты протащила меня по всему Парижу, перестань.
Тебе надо научиться ходить по благородному.
Вот так, хорошо, умница.
Пресвятая Богородица, прошу у тебя прощения.
Из-за меня сегодня мучили невиновного.
Я могу дать тебе отпущение, Эсмеральда.